Im Laufe der Jahre sind zahlreiche Bücher und andere Publikationen über Schubert und andere Liedkomponisten erschienen. Insbesondere Publikationen über Schubert-Lieder konzentrieren sich oft auf unrichtige Details und Projektionen, wobei autobiografischen Details übermäßige Aufmerksamkeit geschenkt wird und Musik und Text zu kurz kommen.

Teilweise aus diesem Grund hat sich Schubert.nl zum Ziel gesetzt, eine Reihe von Büchern über Schubert-Lieder zu veröffentlichen, die auf einer möglichst genauen und objektiven Interpretation von Text und Musik basieren. Sie bieten nicht nur Interpretationen, sondern auch sehr klare und praktische Informationen für Interpreten und Zuhörer.

Das erste Buch, das 2023 veröffentlicht wurde, befasst sich mit Die schöne Müllerin; weitere Informationen finden Sie auf der Website zum Buch. Im März 2026 wird ein Buch über Schwanengesang erscheinen, wenige Monate später folgt ein Buch über Winterreise. Weitere Bücher und Publikationen werden folgen.

Die schöne Müllerin ist auf Niederländisch (bol.com und broekmans.nl), Deutsch und Englisch (Amazon) erhältlich; Schwanengesang wird auf Niederländisch (bol.com und broekmans.nl), Deutsch, Englisch und Französisch (Amazon) erhältlich sein.

Nachfolgend finden Sie eine vorläufige Liste von Büchern anderer Autoren, die nach Meinung des Verfassers der Liste empfehlenswert bzw. nicht empfehlenswert sind.

Schubert Musik und Lyrik, Thrasybulos G. Georgiades

Vandenhoeck & Ruprecht. Göttingen

In diesem Buch beschreibt Georgiades Die schöne Müllerin auf etwa hundert Seiten und geht dabei detaillierter auf die Müllerin ein als jedes andere Buch – mit Ausnahme des oben genannten Buches. Georgiades hinterlässt einen großartigen Eindruck, obwohl er manchmal Fehler macht, aber er überrascht vor allem mit seinen Einsichten. Allerdings ist sein Deutsch recht komplex, mit Satzlängen, die an Thomas Mann erinnern, sodass manche Sätze zweimal gelesen werden müssen. Dies liegt zum Teil daran, dass Georgiades zu einer Zeit schrieb, als die Menschen weniger selbstgefällig waren und komplexere Texte besser lesen konnten. Das Buch ist nur noch gebraucht erhältlich.

Franz Schubert Die schöne Müllerin Winterreise, Arnold Feil

Reclam

Feil studierte bei Georgiades, was sich in seiner Sichtweise auf Rhythmus und natürlich in den Stellen, an denen er Georgiades zitiert, zeigt. Gelegentlich sind seine Kommentare etwas weit hergeholt, aber selbst diese sind als Denkanstöße sicherlich lohnenswert, das Buch als Ganzes umso mehr.

Franz Schubert oder die Melodie, Hans Gál

S. Fischer Verlag

Feil kritisiert dieses Buch, was vielleicht verständlich ist, da Gál und Feil gegensätzliche Perspektiven vertreten: Melodie versus Rhythmus. Für den Leser spielt das keine Rolle; die Aspekte gehören zusammen. Gál macht sehr wertvolle Anmerkungen zu Schuberts Melodien.

Franz Schubert und seine Lieder, Dietrich Fischer-Dieskau.

Insel Verlag

Dieses Buch ist ein recht preiswertes Taschenbuch, in dem Dieskau ohne viele Erklärungen oder Relativierungen Interpretations- und Aufführungsanweisungen gibt. Es wurde zuvor als Hardcover mit teilweise anderem Text veröffentlicht. Das große Problem dieses kleinen Buches ist, dass es suggeriert, die absolute und unumstößliche Wahrheit zu enthalten, obwohl selbst Dieskau manchmal falsch liegt. Das ist ohnehin das Problem mit Dieskau: Er war zweifellos ein großartiger Sänger, der in vielen Punkten Recht hatte, aber aufgrund seiner Statur (und seiner Arroganz, auch wenn er sie hinter einem höflichen Lächeln verbarg) steht er der Weiterentwicklung der musikalischen Tradition im Weg, sogar posthum.

Franz Schubert. Walther Dürr und Arnold Feil

Philip Reclam Jr.

Das Buch handelt von Schubert und nicht von Die schöne Müllerin. Dennoch enthält es hier und da einige interessante Informationen über die Müllerin und vermittelt ein gutes Bild des Komponisten.

Franz Schubert. Ernst Hilmar.

Rowohlt Taschenbuch Verlag

Ähnlich wie das vorherige Buch, aber dieses Buch bietet andere Informationen und zeichnet sich durch seine gute historische Darstellung der Fakten aus.

Franz Schubert The complete Songs, Graham Johnson.

Yale University Press

Dieses dreibändige Werk mit fast dreitausend Wörtern ist nicht mehr erhältlich. Es ist eine bemerkenswerte Kombination aus denselben unbegründeten Aufführungsanweisungen, die wir unter anderem auch bei Fischer-Dieskau finden, Humor im Stil von Faulty Towers, Beispielen für Gelehrsamkeit, teilweise treffenden musikalischen Analysen, einigen nützlichen praktischen Anweisungen (die sich hauptsächlich an Pianisten richten), Anekdoten und erstaunlichen und manchmal beunruhigenden Beispielen für Hineininterpretieren, die oft auf einem Missverständnis der deutschen Sprache beruhen. (Siehe auch Anmerkung 88.) Ein Beispiel: Johnson glaubt, dass „sittsam” „nett” bedeutet. In diesem Zusammenhang bedeutet es jedoch „tugendhaft”, insbesondere in sexueller Hinsicht. Johnson missversteht auch das Wort „neugierig”: Er nimmt es wörtlich. Darüber hinaus erfindet er ohne jeglichen Beleg im Text die Idee, dass der Müllerlehrling nicht wirklich sexuell an der Müllerin interessiert ist. Vor allem aber ist es ein Zeugnis von Johnsons großer Liebe zu Schubert, und allein das macht das Werk wertvoll. Der größte Nachteil war der Preis ( stolze 400 €) und nun die Verfügbarkeit (nur noch gebraucht erhältlich).

Schubert. Die Erinnerungen seiner Freunde gesammelt und herausgegeben von Otto Erich Deutsch. Breitkopf & Härtel KG

Wenn Sie wirklich etwas über Schubert und sein Leben wissen wollen, sollten Sie dieses Buch lesen. Es ist sehr wertvoll, weil Deutsch auch deutlich darauf hinweist, welche von Schuberts Freunden zuverlässige Zeugen sind und welche weniger oder gar nicht. Eine Zeit lang war es nur noch gebraucht erhältlich, aber glücklicherweise ist es jetzt wieder verfügbar, 616 Seiten für rund 0,11 € pro Seite. Es gibt auch eine englische Übersetzung, die jedoch wenig nützlich ist, wenn Sie wirklich genau wissen möchten, was Schuberts Zeitgenossen über ihn gesagt haben.

Schubert Lied Lexikon. Dürr Kube Schweikert Steiner (Hrsg.)

Bärenreiter

Dieses Lexikon enthält recht ausführliche Erörterungen zu Text und Musik aller Lieder Schuberts. Allein schon deshalb ist es eine Bereicherung, sogar noch umfassender als das Handbuch, siehe unten.

Schubert Handbuch, Dürr / Krause (Hrsg.)

Bärenreiter

Obwohl das Handbuch DsM weniger ausführlich behandelt, ist es aufgrund seiner Vollständigkeit dennoch empfehlenswert. Auf fast siebenhundert Seiten wird Schuberts gesamtes Werk besprochen.

Schuberts Liederzyklen, Elmar Budde

Verlag C.H. Beck

In diesem kompakten Werk gibt Budde einen guten Überblick über die harmonische Struktur insbesondere der Lieder und erklärt sehr gut die Symbolik hinter den Tonarten. Schade, dass es ein paar Fehler gibt.

Studien zu Schuberts Rhytmik, Arnold Feil.

Georg Olms Verlag

Ein recht spezialisiertes Werk, das gelegentlich sehr treffende Schlussfolgerungen zieht.

The Schubert Song Companion. John Reed

Manchester University Press

Ein sehr schönes Buch, das eine gute, wenn auch kurze Beschreibung der Texte und musikalischen Details bietet. Besonders wertvoll für diejenigen, die kein Deutsch sprechen und ein Buch suchen, das alle Lieder Schuberts beschreibt.

Erdmute Schwarmath: „Musikalischer Bau und Sprachvertonung in Schuberts Liedern”

Dieser Artikel kann online gelesen werden: https://epub.ub.uni-muenchen.de/28270/1/Schwarmath_Erdmute_Musikalischer_Bau_und_Sprachvertonung_in_Schuberts_Liedern.pdf.

Schwarmath spricht ein wichtiges Thema an. Leider ist der Artikel recht kurz und scheint in Eile geschrieben worden zu sein. Ausdrücke wie „sich nach innen in den leeren Raum wenden” klingen zudem sehr vage und schwammig. Das ist schade, denn die schwammige Sprache lenkt von einem Artikel ab, der sich ansonsten mit sehr konkreten und sichtbaren Themen befasst.

Schubert Die schöne Müllerin Susan Youens.

Cambridge University Press

Youens verdient Anerkennung dafür, dass sie das einzige Buch über Die schöne Müllerin veröffentlicht hat – zumindest bis zur Veröffentlichung von De ondraaglijke stilte van Schubert & Die schöne Müllerin (Das unerträglich Schweigen in Schuberts Die schöne Müllerin). Es handelt sich jedoch um ein äußerst eigenartiges Buch, das ich nicht uneingeschränkt empfehlen kann. Im Allgemeinen sind ihre Interpretationen des Textes sehr dürftig: Sie zieht oft Freud ins Spiel, und da Freud ein Fantast war, ist Youens es manchmal auch. Darüber hinaus scheint es (noch mehr als in ihrem zweiten Buch) an mehreren Stellen, dass ihre Kenntnisse der deutschen Sprache zu wünschen übrig lassen. Die musikalischen Analysen sind jedoch teilweise durchaus interessant, daher ist es etwas schade, dass sie das Buch nicht zusammen mit beispielsweise einem Germanisten geschrieben hat. Man könnte sagen, dass dieses Problem fast alle hier besprochenen Bücher betrifft, aber leider in diesem Buch am stärksten.

Schubert Müller und Die schöne Müllerin Susan Youens

Siehe oben für einen Überblick. Dieses Buch erzählt die Entstehungsgeschichte des Werks, wie sie bereits in diesem Buch erläutert wurde, obwohl ihre Version etwas weniger aktuell ist. Sie stützt sich auch auf alle möglichen anderen Quellen. Ein interessantes Buch, aber aufgrund der manchmal verwirrenden Ideen recht schwer zu lesen, und es besteht größtenteils aus Informationen über Musik und Literatur, die nichts mit Die schöne Müllerin zu tun haben und nicht zum Verständnis des Kontextes des Zyklus beitragen. Bitte beachten Sie: Ein anderer Teil des Buches enthält zwar relevante Informationen, aber für Leser meines Buches über Die schöne Müllerin ist dies nichts Neues.

Schubert-Liederzyklen:

Mit Gedanken zur Aufführung, Gerald Moore

Ein sehr schönes Buch, insbesondere für Pianisten, aber in Bezug auf die Analyse bietet es nicht wirklich viel Neues gegenüber den bereits hier besprochenen Büchern, insbesondere wenn Sie, wie fast jeder, mit Moores Aufnahmen mit Dieskau vertraut sind und/oder Dieskaus Buch gelesen haben. Nur gebraucht erhältlich.

Schubert. Die Erinnerungen seiner Freunde. Gesammelt und herausgegeben von Otto Erich Deutsch.

Fazit: Wenn Sie etwas über Schuberts Leben erfahren möchten, lesen Sie dieses Buch. Auch hier finden Sie viele Informationen, deren Wahrheitsgehalt zweifelhaft ist, aber Deutsch gibt deutlich an, inwieweit die Informationen vertrauenswürdig sind. Die deutsche Ausgabe ist wieder erhältlich. Es gibt auch eine englische Übersetzung, die jedoch wenig nützlich ist, da man nie weiß, ob das, was man liest, auch in der Originalausgabe stand. Wer kein Deutsch kann – wie beispielsweise Susan Youens, siehe (später) die Rezension ihrer Bücher –, wird nach der Lektüre der Originalausgabe ohnehin nicht wirklich wissen, was Deutsch geschrieben hat.

Schubert Handbuch. Dürr / Krause (Hrsg.)

Bietet einen kurzen, aber sehr vollständigen Überblick über Schuberts Werke, oft mit sehr wertvollen Informationen über die Musik.

Schubert Lied Lexikon Dürr Kube Schweikert Steiner (Hrsg.)

Ähnlich wie das Handbuch, aber ausschließlich und ausführlicher über die Lieder.

(Wordt vervolgd)